[Kayranalan]

{EDITOR=<DIV><P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt"><FONT face="Times New Roman">ABD’li bilim insanlarının geliştirdiği yeni çeviri cihazı, kullananlara şakır şakır yabancı dil konuşuyormuş hissi verecek. Cihazı kullanan kişinin, bilmediği bir dili konuşması için, söylemek istediği sözü, kendi dilinde sessizce cihaza fısıldaması yeterli.<br>Elektronik çevirmen sesli olarak, kullanıcının konuştuklarını ikinci bir dilde kişinin hemen ardından tekrar ediyor.<br>Carnegie Mellon Üniversitesi’nden araştırmacılar tarafından üretilen cihaz, kendinden önceki sesli çevirmenlerden farklı. Eski cihazın çeviri yapması için kelimeleri yüksek sesle söylemek gerekirken, yenisinde kullanıcının boyun ve yüzüne yerleştirilen elektrotlar sayesinde cihaz, yüz hareketlerinden hangi kelimenin söylendiğini tespit edebiliyor.<br>Araştırmacılar uygulamanın televizyonda seslendirme yapılmış bir programı izlemeye benzediğini söylüyor. Ekibin halen geliştirdiği cihazın şimdilik iki prototipi var. Biri Çinceden İngilizceye, diğeri de İngilizceden İspanyolca ve Almancaya çeviri yapabiliyor. Araştırmacıların hedefi cihazı kelime kelime değil, tam bir diyaloğu, doğru olarak çevirebilecek şekilde geliştirmek.<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p></FONT></SPAN></P><P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt"><o:p><FONT face="Times New Roman">&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P></DIV>EDITOR}